ASTRAMENTALICA – NAVODILA ZA UPORABO REGIONALNIH BESEDIL

Ta paket vsebuje razširjena predstavitvena besedila za posamezne države, regije in kulturne svetove.

DATOTEKE

01_FRANCIJA.txt
02_LATINSKA_AMERIKA.txt
03_BRAZILIJA.txt
04_SPANIJA.txt
05_PERU.txt
06_MEZOAMERIKA.txt
07_NEMCIJA.txt
08_JAPONSKA.txt
09_ZDRUZENE_DRZAVE_AMERIKE.txt
10_AZIJA.txt
11_ARABSKI_SVET.txt
12_KITAJSKA.txt

PRAVILO ZA SLIKE

Vsaka slika mora biti podpisana čim bolj natančno.

Ne napiši samo:
- Latinska Amerika
- Azija
- Arabsko
- Starodavna kultura

Kadar je mogoče, napiši:
- državo,
- regijo,
- civilizacijo,
- ljudstvo,
- tradicijo,
- kraj,
- obdobje.

PRIMERI

Namesto »Latinska Amerika«:
»Peru – Andska kulturna dediščina«

Namesto »Mezoamerika«:
»Maji – astronomska in koledarska tradicija«

Namesto »Azija«:
»Japonska – šintoistično svetišče«

Namesto »Arabsko«:
»Arabska kaligrafija – jezik kot vizualna umetnost«

Namesto »Kitajska medicina«:
»Tradicionalna kitajska medicina – zgodovinski sistem zdravstvenih konceptov in praks«

POMEMBNO

Besedila so napisana v angleščini, ker so pripravljena za mednarodno predstavitev AstraMentalice.

Imena datotek so v slovenščini oziroma razumljivem regionalnem poimenovanju.

Pri kulturah se ne uporablja posploševanje, kadar je znan natančen izvor slike.

V besedilih se:
- spoštuje kulturni kontekst,
- ločuje zgodovinsko dejstvo od simbolne ali duhovne razlage,
- ne trdi, da je ena kultura enotna,
- ne združuje različnih ljudstev v eno samo tradicijo,
- ne uporablja izmišljenih imen kultur ali sistemov.